Soud stopl vysílání oceňovaného filmu Sbormistr. Rozhodnutí Obvodního soudu pro Prahu 4 se týká i plánovaného uvedení na obrazovkách České televize a zůstane v platnosti, dokud soud nerozhodne o sporu týkajícím se ochrany soukromí. Žalobu podala žena, která namítá, že film až příliš věrně kopíruje její vlastní životní zkušenost. Soud přitom upozornil, že podobnost není jen okrajová, ale v některých bodech velmi nápadná, včetně shodného křestního jména s hlavní hrdinkou.

Televizní premiéra filmu Sbormistr se v České republice odkládá. Obvodní soud pro Prahu 4 vydal předběžné opatření, kterým vysílání snímku zakázal. Informaci oznámil advokát Ivan David, který zastupuje ženu, jež se podle svých slov v příběhu poznala a tvrdí, že film zasahuje do jejích práv na ochranu osobnosti. Právní zástupce potvrdil, že jeho klientka podala žalobu před necelými dvěma týdny, protože se cítí filmem poškozena. „Moje klientka trpí důsledky šíření filmu a rozhodla se hájit svá práva soudní cestou,“ uvedl David pro iDnes.cz. 

Film Sbormistr je inspirován skutečnými událostmi kolem sbormistra Bohumila Kulínského, odsouzeného za sexuální zneužívání nezletilých členek sboru Bambini di Praga. Snímek, který už vidělo zhruba 125 tisíc diváků v kinech a je dostupný na streamovacích platformách, podle žalobkyně znovu otevírá traumatizující zkušenosti a plánované televizní vysílání by mohlo zasáhnout až milion lidí. 

Televizní premiéra filmu Sbormistr, která byla původně plánována na 5. dubna v hlavním vysílacím čase České televize a současně na iVysílání, je nyní nejistá. „Předběžné opatření nám bylo doručeno. Aktuálně se s jeho přesným obsahem podrobně seznamujeme, abychom mohli v této souvislosti stanovit další postup,“ uvedl mluvčí České televize Michal Pleskot.


Film byl inspirován skutečným zneužíváním mladých dívek sbormistrem Bohumilem Kulínským. Foto: Publico.cz

Příliš mnoho podobností

Žena jménem Karolína R. je přesvědčená, že tvůrci využili její životní příběh bez jejího svolení a promítli ho do filmového zpracování. Upozorňuje přitom na konkrétní shody, které podle ní nelze považovat za náhodné. „V roce 1992, kdy se film odehrává, mi bylo stejně jako hlavní postavě Karolíně třináct let. V daném období neexistuje jiný doložený případ třináctileté dívky, kterou by Bohumil Kulínský zneužíval způsobem zobrazeným ve filmu. Klíčové okolnosti mého případu, včetně soustředění sboru v Peci pod Sněžkou a lákání oběti do hotelové sauny, se ve filmu opakovaně objevují. Tyto shody nejsou náhodné ani obecné,“vysvětlila žena pro Echo24. 

Celá kauza tak znovu otevírá debatu o hranicích mezi uměleckou inspirací a zásahem do soukromí, kterou provázejí i silné emoce. Sama Karolína R. zároveň tvrdí, že se snažila své jméno s projektem nepropojovat už v minulosti a na tvůrce se opakovaně obracela. „K žádosti o to, abych nebyla spojována s filmem, který by měl něco společného s Bambini di Praga došlo již v roce 2019 prostřednictvím mého bratra, a znovu v roce 2023 přímo z mé strany. Ondřej Provazník mě výslovně ujišťoval, že žádný takový film nechystá a že připravovaný film má být obecný příběh,“ uvedla. 

Spor kolem filmu Sbormistr se přesunul i k otázce finanční kompenzace. Žalobkyně Karolína R. v žalobě požaduje částku 10 milionů korun, kterou plánuje věnovat na podporu obětí sexuálního násilí, včetně psychologické a právní pomoci. Podání žaloby předcházelo neúspěšné mimosoudní jednání, které podle ní selhalo kvůli pasivitě tvůrců snímku.

Verdikt respektujeme

Tvůrci filmu naopak reagovali s tím, že verdikt respektují. Zároveň ale odmítají, že by šlo o jakékoli konečné posouzení případu. „Rozhodnutí soudu respektujeme. Zároveň zdůrazňujeme, že předběžné opatření nepředstavuje rozhodnutí o vině či nevině,“ uvedli v reakci pro iDNES.cz. Česká televize, která se na vzniku filmu podílela a plánovala jeho vysílání, uvedla, že se s rozhodnutím teprve seznamuje. Na produkci se kromě ní podílely také společnosti Endorfilm, Innogy Česká republika a Barrandov Studio.

Producent Jiří Konečný připomněl, že cílem snímku bylo upozornit na problémy obětí a jejich zkušeností. „Je ironické, že jsme oceněni za film, který má přinést povědomí o těžkých tématech, a přitom jsme obviňováni z toho, že jsme podle některých věci nezvládli,“ řekl Konečný při předávání Cen české filmové kritiky, kde film Sbormistr získal ocenění za Nejlepší film a Nejlepší herečku.

Provazník se brání

Režisér filmu Sbormistr Ondřej Provazník připomíná, že snímek vychází z prostředí a dynamiky moci v sborech, ale nikdy nešel cestou dokumentární rekonstrukce skutečných událostí. „Film odráží prostředí a dynamiku moci, ale není to rozhodně dokumentárně laděná rekonstrukce… Sbíral jsem rešerše od vícero bývalých sboristek z Bambini di Praga a také z jiných případů,“ uvedl Provazník na svém Facebooku.

Podle něj Karolína R. měla možnost scénář zkontrolovat ještě před natáčením, ale prý o to nejevila zájem. „Scénář číst nechtěla. Jméno měnit nechtěla. Po zveřejnění krátké synopse na ČSFD v roce 2023, kde jméno hlavní postavy bylo, jsem od ní dostal jen prosbu o úpravu jedné věty. Slova ‚přízeň sbormistra‘ jsem změnil na ‚respekt sbormistra‘. Požadavek na změnu jména ale nepřišel. Kdyby zazněl, okamžitě bych to upravil,“ dodal Provazník a zdůraznil, že jeho cílem nikdy nebylo ublížit.

Streamů se zákaz zatím netýká

I přes soudní zákaz televizního vysílání zůstává film Sbormistr dostupný pro diváky online a v kinech. Nabídka snímku v digitální podobě je v rukou distributora, a právě od něj závisí, zda by mohl být z prodeje stažen. „Jakékoli rozhodnutí o stažení filmu z prodeje musí vzejít ze strany českého distributora, který má na starosti jeho uvedení na trh,“ uvedl pro portál Novinky.cz Lars Frahm z dánské společnosti LevelK, jež film nabízí službě YouTube Movies. Snímek si lze zde vypůjčit za 79 korun, případně zakoupit za 120 korun, což potvrdila i česká distribuční společnost CinemArt. Film je navíc k dispozici předplatitelům Netflixu, Apple TV a několika českých platformám, včetně KVIFF.TV.

Soudní rozhodnutí se přitom vztahuje pouze na televizní vysílání v Česku, nikoli na online nebo kinovou distribuci. „Podle rozhodnutí soudu se zákaz nevztahuje na VOD prostředí ani na kina. Film Sbormistr u nás zůstává,“ vysvětlila Vendula Novotná, mluvčí služby DAFilms.cz. Snímek zůstává dostupný i na slovenské platformě JOJ Play, takže i přes omezení na televizních obrazovkách mají diváci stále možnost ho vidět.

Filmaři vyjádřili ženě podporu

Na podporu Karolíny R. se postavila řada významných českých tvůrců. Mezi nimi například režisérka Beata Parkanová, Zuzana Kirchnerová, dokumentaristka Helena Třeštíková, režisér Vladimír Michálek či producent Pavel Strnad. Ve společném prohlášení filmaři zdůraznili, že stojí za těmi, „kteří byli zneužiti, použiti či okradeni o své příběhy“. „Není možné točit příběh žijící osoby bez jejího souhlasu, není možné, aby ambice tvorby, stejně jako jakékoli jiné ambice, vítězily nad lidskou i profesní slušností, nad morálkou,“ napsali.

Tvůrci zároveň vyjádřili lítost nad situací kolem Sbormistra a varují před zlehčováním podobností mezi filmem a skutečnými událostmi. „Hluboce nás mrzí vše, co je spojeno s kauzou filmu Sbormistr. Je pro nás nepřijatelné považovat za „náhodné prolnutí s reálným předobrazem“ filmový příběh, ve kterém se postava stejně jmenuje, je stejného věku, chodí do stejně koncipovaného sboru a stane se jí ve stejném roce stejné trauma,“ dodali filmaři s tím, že se situaci pokusí napravit.

Náhledová fotografie: ČSFD.cz